1 00:00:29,579 --> 00:00:35,215 LA FEMME INDÉCENTE 2 00:02:16,446 --> 00:02:23,489 Cher Charles, je sais que non je veux parler de ce qui s'est passé. 3 00:02:24,762 --> 00:02:27,201 C'est pourquoi je t'écris ceci lettre. 4 00:02:27,301 --> 00:02:29,881 Peut-être que je peux l'expliquer de cette façon. 5 00:02:31,476 --> 00:02:33,998 Pas pour me défendre. 6 00:02:34,548 --> 00:02:37,907 Mais parce que je veux le comprendre moi aussi. 7 00:02:39,958 --> 00:02:45,208 J'ai rencontré Léon le jour où j'ai joué pour vos prisonniers. 8 00:02:47,148 --> 00:02:49,568 C'était une journée chaude. 9 00:02:51,785 --> 00:02:58,117 Je n'avais pas l'intention de le rencontrer ni aucun autre un autre homme. 10 00:02:59,712 --> 00:03:01,897 C'est juste arrivé. 11 00:03:55,450 --> 00:03:58,332 Excellente idée. -C'était pas amusant ? 12 00:03:58,432 --> 00:03:59,907 Ils ont apprécié. 13 00:04:00,007 --> 00:04:02,837 Je ne pense pas qu'ils soient venus pour la musique. -Non. 14 00:04:04,032 --> 00:04:06,458 Nous avons fait notre bonne action. 15 00:04:07,554 --> 00:04:09,821 A ce soir. 16 00:04:13,447 --> 00:04:16,990 Finissez votre assiette et dites ensuite nous le reste. 17 00:04:27,073 --> 00:04:30,161 J'y vais. Anna dort. 18 00:04:30,637 --> 00:04:32,632 On se voit dans un instant. -Emi... 19 00:04:32,808 --> 00:04:37,191 Débarrassez-vous de cette maison. Ne t'inquiète pas environ quelques milliers. 20 00:04:37,775 --> 00:04:41,061 Je ne le ferai pas. -L'histoire de ta mère. 21 00:04:53,348 --> 00:04:55,840 C'est ouvert. 22 00:05:09,134 --> 00:05:11,871 Le signe doit disparaître. -Le nouveau propriétaire le fera. 23 00:05:11,971 --> 00:05:14,080 Ou voulez-vous le garder. -S'il te plaît. 24 00:05:14,180 --> 00:05:19,317 Écouter. Je n'ai jamais pu rentrer à la maison inaperçu la nuit. 25 00:05:23,400 --> 00:05:28,321 Étaient-ils si stricts ? -Plus peur. 26 00:05:28,902 --> 00:05:32,423 Surtout ma mère. -Tu as peur de faire quelque chose de stupide ? 27 00:05:33,961 --> 00:05:37,069 Que je ferais tout ce qu'ils n'ont pas fait savoir. 28 00:06:15,318 --> 00:06:17,217 Quand doit-il être vide ? 29 00:06:17,884 --> 00:06:20,133 A la fin du mois. 30 00:06:29,976 --> 00:06:32,078 Beau. 31 00:06:39,591 --> 00:06:42,425 Fait sur mesure pour mon diplôme. 32 00:06:42,954 --> 00:06:46,293 Je ne l'ai jamais porté. Ma mère ne l'a pas fait permettez-le. 33 00:06:46,840 --> 00:06:49,847 Je détestais cette robe. -La robe ou ta mère ? 34 00:06:49,947 --> 00:06:51,788 Moi-même. 35 00:06:52,298 --> 00:06:54,837 Nous pouvons le faire une autre fois. Il y a pas de précipitation. 36 00:06:54,937 --> 00:06:56,363 Non, je l'ai. 37 00:06:57,403 --> 00:06:59,946 Laissez-moi vous aider. 38 00:07:01,633 --> 00:07:03,076 Vous le récupérerez à notre départ. 39 00:07:03,176 --> 00:07:06,762 Y allez-vous? -Marcel le veut, moi non. 40 00:07:06,862 --> 00:07:09,555 Mais je n’arrive jamais à mes fins. 41 00:07:11,309 --> 00:07:13,062 À demain. 42 00:08:01,995 --> 00:08:04,353 Ça te va bien. 43 00:08:06,505 --> 00:08:08,814 Un peu serré, peut-être. 44 00:08:08,914 --> 00:08:11,138 Comment es-tu entré ? 45 00:08:11,670 --> 00:08:13,331 De l'agent immobilier. 46 00:08:18,005 --> 00:08:22,026 Alors tu es là pour la maison. -Oui, c'était l'idée. 47 00:08:25,220 --> 00:08:28,089 C'est une chambre. -Ta chambre ? 48 00:08:28,189 --> 00:08:29,090 Un évier. 49 00:08:30,772 --> 00:08:33,310 Voici trois autres chambres. 50 00:08:33,410 --> 00:08:37,258 Un deuxième WC et douche. Pratique pour une grande famille. 51 00:08:37,358 --> 00:08:39,241 Ces choses doivent être supprimées. 52 00:08:39,341 --> 00:08:42,306 Descendons. -Je l'ai déjà vu en bas. 53 00:08:46,095 --> 00:08:49,087 Très bien, qu'en penses-tu ? 54 00:08:49,187 --> 00:08:53,332 Je pense... je pense... je ferais mieux pas dire. 55 00:09:05,131 --> 00:09:07,509 Il y a une autre maison qui appartient à cette propriété. 56 00:09:07,609 --> 00:09:09,142 Dans le jardin. 57 00:09:09,242 --> 00:09:15,335 Une maison de jardin... je veux que tu le fasses pars maintenant. 58 00:09:19,961 --> 00:09:22,623 Tu es belle. 59 00:09:26,124 --> 00:09:28,959 Désolé. 60 00:09:30,851 --> 00:09:33,248 Je tremblais. 61 00:09:33,348 --> 00:09:40,748 J'avais rencontré un inconnu et tout ce que je voulais c'était pour lui de me toucher. 62 00:09:41,759 --> 00:09:45,014 Je me suis fait peur. 63 00:10:44,066 --> 00:10:48,266 Comment était-ce? -Qu'est-ce que vous avez dit? 64 00:10:49,530 --> 00:10:51,488 J'ai demandé comment c'était. 65 00:10:51,588 --> 00:10:53,732 Il fallait qu'il y réfléchisse. 66 00:10:56,212 --> 00:10:58,563 Cela n'a pas l'air bien. 67 00:13:05,608 --> 00:13:08,020 Vous entrez ou pas ? 68 00:13:09,844 --> 00:13:13,621 Je suis sensible aux courants d'air. 69 00:13:15,943 --> 00:13:19,079 Quelle est cette absurdité ? N'est-ce pas prendre une douche à la maison ? 70 00:13:22,607 --> 00:13:24,954 C'est ma maison. 71 00:13:26,189 --> 00:13:31,171 Je devrai peut-être rénover un peu, mais je garderai la couleur, vert. 72 00:13:32,121 --> 00:13:33,878 J'aime ça. 73 00:13:53,786 --> 00:13:58,576 Est-ce que ça vous arrive aussi ? Vous êtes quelque part... 74 00:13:59,376 --> 00:14:02,111 tu es perdu dans tes pensées et... 75 00:14:02,211 --> 00:14:04,952 soudain tu remarques quelqu'un debout derrière toi. 76 00:14:05,801 --> 00:14:08,046 Vous ne regardez pas autour de vous. 77 00:14:08,570 --> 00:14:10,223 Vous ne savez pas qui. 78 00:14:10,323 --> 00:14:13,638 Tu sens ses mains glisser dessous ta robe. 79 00:14:13,738 --> 00:14:18,341 Tu veux te retourner, mais quelque chose vous arrête. 80 00:14:19,779 --> 00:14:22,293 Ces mains te caressent partout. 81 00:14:22,859 --> 00:14:29,620 Vos seins. Tu sens tes tétons devenir dur. 82 00:14:31,283 --> 00:14:34,605 Puis tu sens un corps se presser contre le vôtre. 83 00:14:35,219 --> 00:14:37,063 Vous ne savez pas qui c'est. 84 00:14:37,581 --> 00:14:39,503 Mais tu ne regardes pas autour de toi. 85 00:14:40,026 --> 00:14:44,551 Parce que si tu regardes autour de toi, tu il faut l'arrêter. 86 00:14:47,160 --> 00:14:50,290 Voudriez-vous regarder autour de vous ? 87 00:14:52,083 --> 00:14:54,799 Faites-vous cela souvent ? -Oui. 88 00:14:55,434 --> 00:14:57,774 Certaines femmes aiment vraiment ça. 89 00:14:57,874 --> 00:15:02,048 Si vous voulez acheter la maison, parlez-en à l'agent immobilier. 90 00:15:02,521 --> 00:15:04,716 N'était-ce pas excitant ? 91 00:15:05,194 --> 00:15:09,075 Ils ont le contrat. Signez-le ou il n'y a pas d'accord. 92 00:15:09,639 --> 00:15:13,253 Pas peur, mais en colère. 93 00:15:14,874 --> 00:15:18,831 Puis-je vous faire confiance pour rendre la clé à l'agent immobilier ? 94 00:15:21,631 --> 00:15:24,356 En colère contre moi. 95 00:15:25,107 --> 00:15:28,565 Bien sûr, j'étais en colère. je pensais il était arrogant et arrogant. 96 00:15:31,308 --> 00:15:36,280 Mais je pouvais entendre une voix murmurer pour moi. 97 00:15:41,808 --> 00:15:45,827 Déjà de retour ? -Déjà? Je suis en retard. 98 00:15:46,361 --> 00:15:48,868 Et c'est pour compenser. 99 00:15:49,739 --> 00:15:52,875 Se rattraper pour quoi ? -Que je suis en retard. 100 00:15:52,975 --> 00:15:55,705 Je vais prendre une douche rapide et ensuite Je vais aider. 101 00:16:16,080 --> 00:16:23,002 Juste des gens ordinaires. C'est des recherches étonnantes. 102 00:16:23,102 --> 00:16:26,384 Prends une autre gambe. -Bon. 103 00:16:26,484 --> 00:16:32,190 J'ai entendu une histoire de ma sœur l'autre jour. 104 00:16:32,290 --> 00:16:36,318 Un jour, son beau-frère était travaillant dans son jardin. 105 00:16:36,418 --> 00:16:38,870 Il a entendu une femme. 106 00:16:38,970 --> 00:16:42,008 Au secours, au secours ! 107 00:16:43,484 --> 00:16:47,453 Il écouta à nouveau. -Au secours, au secours ! 108 00:16:47,553 --> 00:16:51,028 Cela venait de la maison du de l'autre côté de la barrière. 109 00:16:51,128 --> 00:16:54,301 Il a escaladé cette clôture et est parti à la maison. 110 00:16:54,401 --> 00:16:56,030 Il l'entendait toujours crier. 111 00:16:56,130 --> 00:17:00,780 Il a cassé la porte de la cuisine. C'est un très grand gars. 112 00:17:00,880 --> 00:17:06,001 Il est entré dans la maison de son voisins arrière. 113 00:17:06,627 --> 00:17:12,134 Lorsqu'il fut à l'intérieur, il entendit le appel de femme. Aide! 114 00:17:12,234 --> 00:17:16,576 Il est monté à l'étage et s'est tenu devant une porte verrouillée. 115 00:17:16,688 --> 00:17:20,929 Aide! Il a enfoncé la porte. 116 00:17:21,029 --> 00:17:26,537 Il a vu une femme nue sur un lit. Son voisin. 117 00:17:26,637 --> 00:17:29,549 Elle était attachée au lit. 118 00:17:29,649 --> 00:17:33,312 A côté du lit, par terre, était son mari. 119 00:17:34,301 --> 00:17:36,340 Dans un costume en cuir noir. 120 00:17:36,440 --> 00:17:39,025 Une cape Zorro et un peu masque noir. 121 00:17:39,125 --> 00:17:41,526 Il souffrait terriblement. 122 00:17:42,213 --> 00:17:44,455 Il s'était cassé la jambe. 123 00:17:44,555 --> 00:17:46,562 Il avait sauté du placard. 124 00:17:51,738 --> 00:17:54,398 C'est fou, les choses auxquelles les gens pensent. 125 00:17:54,865 --> 00:17:56,208 Le meilleur reste à venir. 126 00:17:56,308 --> 00:17:59,783 Après quelques mois, ces les gens ont bougé. 127 00:17:59,883 --> 00:18:04,073 Tout le monde n'arrêtait pas de l'appeler Zorro. 128 00:18:09,141 --> 00:18:14,534 Racontez-leur l'histoire de cette femme. 129 00:18:14,665 --> 00:18:18,569 Elle voulait surprendre son mari et pour 450 florins... 130 00:18:18,669 --> 00:18:22,446 elle s'est fait refaire un faux tatouage toute sa jambe. 131 00:18:22,919 --> 00:18:24,835 De l'encre amovible. 132 00:18:25,583 --> 00:18:28,214 L’homme est rentré fatigué du travail. 133 00:18:28,314 --> 00:18:31,379 Il enleva les draps et vit sa femme. 134 00:18:31,479 --> 00:18:34,656 Nu, avec des dragons enflammés dessus ses cuisses. 135 00:18:34,824 --> 00:18:38,275 Et il est complètement éteint. 136 00:18:38,375 --> 00:18:39,895 Connard. 137 00:18:39,995 --> 00:18:42,160 Quoi, tu veux dire l'histoire ? 138 00:18:42,260 --> 00:18:44,065 Tu es vraiment un salaud. 139 00:18:44,115 --> 00:18:46,976 Je raconte juste une histoire sur un homme et une femme. 140 00:18:47,076 --> 00:18:49,170 Mort! 141 00:18:53,153 --> 00:19:00,359 Quoi qu'il en soit, cette femme portait un pantalon long tout l'été. 142 00:19:00,459 --> 00:19:02,808 Parce qu'elle ne pouvait pas obtenir le l'encre sanglante s'enlève. 143 00:19:03,326 --> 00:19:06,577 Je ferais mieux de la surveiller. 144 00:19:23,021 --> 00:19:27,915 Alors passe-moi les gambas. 145 00:19:31,149 --> 00:19:33,232 Je ne les entends pas partir. 146 00:19:33,736 --> 00:19:36,732 J'espère qu'ils ne reviendront pas après J'ai tout fini. 147 00:19:37,206 --> 00:19:42,034 Très enfantin de s'en aller ! -C'est toi qui as commencé cette histoire ! 148 00:19:42,185 --> 00:19:45,103 Qu'importe ? 149 00:19:45,203 --> 00:19:46,798 Veux-tu aller voir ? 150 00:19:46,898 --> 00:19:50,180 Vous les connaissez. Ce n'est pas la première fois. 151 00:19:52,024 --> 00:19:54,577 Ils n'ont jamais duré jusqu'à désert. 152 00:20:00,948 --> 00:20:05,425 Tu es un salaud tellement cynique ! 153 00:20:15,006 --> 00:20:19,261 Emi, viens. 154 00:20:25,240 --> 00:20:27,722 Ce ne sont que des préliminaires pour eux. 155 00:20:38,332 --> 00:20:42,207 Charles ? -Oui. 156 00:20:42,307 --> 00:20:43,938 Pourriez-vous faire ça aussi ? 157 00:20:45,845 --> 00:20:48,795 Quelque part dans une voiture. 158 00:20:50,352 --> 00:20:52,691 Cette pensée ne m’a jamais traversé l’esprit. 159 00:20:56,312 --> 00:21:02,255 Pourriez-vous rencontrer quelqu'un et avoir coucher avec lui tout de suite ? 160 00:21:03,697 --> 00:21:05,875 Pas avec « lui », tout d’abord. 161 00:21:05,975 --> 00:21:08,427 Pas avec elle non plus, en fait. Comme ça? 162 00:21:08,913 --> 00:21:11,900 Non, je ne pense pas que je pourrais fais ça. 163 00:21:12,000 --> 00:21:14,049 Mais tu comprendrais ? 164 00:21:15,692 --> 00:21:21,688 Je n'ai jamais pensé à faire avec quelqu'un d'autre. 165 00:21:25,530 --> 00:21:28,712 Vous n'avez pas à vous inquiéter une chose. 166 00:21:36,988 --> 00:21:43,047 Je ne pouvais pas imaginer que tu ne l'avais jamais fait j'ai pensé à une autre femme. 167 00:21:43,667 --> 00:21:45,877 Tu as dit ça pour me rassurer. 168 00:21:47,875 --> 00:21:50,923 Mais je ne voulais pas être rassuré. 169 00:21:51,023 --> 00:21:53,056 Je voulais avoir peur. 170 00:21:54,673 --> 00:21:58,013 Peur de ne pas pouvoir contrôler moi-même. 171 00:22:23,332 --> 00:22:25,858 Émilie parle. -C'est Léon. 172 00:22:25,958 --> 00:22:28,973 Léon qui ? 173 00:22:29,579 --> 00:22:33,248 Nous nous sommes rencontrés dans la maison de ta mère. 174 00:22:33,757 --> 00:22:35,900 Comment as-tu eu mon numéro ? 175 00:22:36,000 --> 00:22:37,391 De l'agent immobilier. 176 00:22:38,345 --> 00:22:40,457 je voulais prendre rendez-vous avec toi. 177 00:22:40,557 --> 00:22:43,490 Je suis curieux à propos de toi. 178 00:22:44,175 --> 00:22:47,050 Je suis occupé tout l'après-midi. Pourquoi Je le fais ? 179 00:22:47,705 --> 00:22:51,250 Je ne peux parler que pour moi. 180 00:22:51,350 --> 00:22:53,149 J'aimerais bien. 181 00:22:53,249 --> 00:22:57,680 Ne t'inquiète pas, je ne te toucherai pas. 182 00:23:24,195 --> 00:23:25,805 Maman ! 183 00:26:02,033 --> 00:26:05,370 Je pensais que tu ne pourrais pas venir. -Non, je devais emporter quelque chose. 184 00:26:05,470 --> 00:26:07,784 Alors tu ne resteras pas longtemps ? -Non. 185 00:26:07,884 --> 00:26:11,427 Parce que je rencontre quelqu'un ici. 186 00:26:12,060 --> 00:26:16,299 Vous recevez déjà du monde ici ? Vous n'avez pas signé le contrat. 187 00:26:21,240 --> 00:26:25,635 Ce ne sont pas vraiment des visiteurs, c'est une femme. 188 00:26:25,735 --> 00:26:27,505 Avec qui je vais jouer à un jeu. 189 00:26:27,605 --> 00:26:30,989 Et comme c'est toujours sa maison, Je ne peux pas la mettre dehors. 190 00:26:31,508 --> 00:26:34,072 Avec qui veux-tu jouer à un jeu ? 191 00:26:40,908 --> 00:26:45,996 Je ne ferai rien contre sa volonté et il n'y a que deux règles. 192 00:26:46,820 --> 00:26:53,311 Règle 1 : quand l’un de nous dit stop, le jeu se termine. 193 00:26:54,116 --> 00:26:59,783 Règle 2 : vous pouvez dire, demander et faire n'importe quoi. 194 00:27:01,292 --> 00:27:03,045 Dans votre imagination. 195 00:27:04,442 --> 00:27:08,897 Y a-t-il vraiment des femmes qui jouent le jeu ? - Presque tous. 196 00:27:15,991 --> 00:27:20,842 Que veux-tu que je fasse ? -Je veux que tu écoutes. 197 00:27:21,446 --> 00:27:25,504 Et je veux te dire comment tu étaient dans mes fantasmes la nuit dernière. 198 00:27:27,093 --> 00:27:31,113 Vous n'avez pas à avoir peur. Nous ne le ferons pas se touchent. 199 00:27:40,810 --> 00:27:42,593 Dis-moi alors. 200 00:27:45,514 --> 00:27:50,486 J'ai vu le soleil briller et je t'ai vu. 201 00:27:50,542 --> 00:27:53,040 Tu étais à la plage. 202 00:27:53,075 --> 00:27:58,705 Il y a du monde. Tu peux sentir crème solaire. 203 00:27:59,209 --> 00:28:01,749 Vous pouvez entendre la radio. 204 00:28:02,245 --> 00:28:05,083 Essayez de l'imaginer. 205 00:28:09,547 --> 00:28:14,105 La lumière du soleil dans tes yeux. 206 00:28:14,716 --> 00:28:18,030 L'odeur de la mer. 207 00:28:19,531 --> 00:28:22,152 Tu es allongé sur une grande serviette. 208 00:28:23,445 --> 00:28:27,168 c'est chaud. 209 00:28:28,832 --> 00:28:31,811 Tu ne portes qu'un bikini en bas. 210 00:28:38,287 --> 00:28:41,001 Puis tu remarques quelqu'un debout devant toi. 211 00:28:42,963 --> 00:28:44,838 Depuis un bon moment. 212 00:28:45,440 --> 00:28:52,212 Il fait couler de l'eau sur tes pieds. 213 00:28:52,312 --> 00:28:57,551 Mais ce n'est pas de l'eau. C'est une fonte glace à la main. 214 00:29:00,138 --> 00:29:06,047 Une goutte dans ton cou, sur ta lèvre... 215 00:29:10,753 --> 00:29:13,533 Sur ta poitrine... 216 00:29:15,417 --> 00:29:20,662 Puis tu remarques que tu n'es plus porter un bas de bikini. 217 00:29:34,249 --> 00:29:36,291 Qu'est-ce qu'il te fait ? 218 00:29:36,876 --> 00:29:39,041 Dites-moi. 219 00:29:42,182 --> 00:29:48,342 Il est parti. Il est parti. 220 00:29:48,442 --> 00:29:50,173 Tout va bien. 221 00:29:50,908 --> 00:29:54,146 Y a-t-il un fantasme qui va plus loin ? 222 00:29:54,672 --> 00:29:59,067 Je ne sais pas. -Pensez-y. 223 00:29:59,167 --> 00:30:03,089 Pour la prochaine fois. 224 00:30:10,193 --> 00:30:13,136 Émilie. 225 00:30:41,521 --> 00:30:43,621 Où es-tu? 226 00:30:47,428 --> 00:30:48,779 Qu'est-ce qui ne va pas? 227 00:30:48,879 --> 00:30:52,974 Je t'ai demandé trois fois si c'est arrangé avec ces billets. 228 00:30:54,343 --> 00:30:56,638 Non, je ne peux pas y venir. 229 00:30:57,147 --> 00:31:00,346 Nous pouvons choisir parmi trois soirées. 230 00:31:02,819 --> 00:31:04,632 Vous n'avez pas encore appelé. 231 00:31:05,246 --> 00:31:07,829 J'ai juste oublié. 232 00:31:39,001 --> 00:31:41,298 Condamner! 233 00:31:43,518 --> 00:31:46,422 Désolé, encore une fois. 234 00:31:46,522 --> 00:31:48,687 Qu'est-ce qui ne va pas, Émilie ? 235 00:31:50,618 --> 00:31:53,149 Je ne suis pas aveugle. 236 00:31:53,249 --> 00:31:56,490 Ou sourd, mais tu fais je deviens sourd en jouant comme ça. 237 00:31:58,436 --> 00:32:01,766 Votre esprit est ailleurs. 238 00:32:04,682 --> 00:32:08,643 Avec un homme ? 239 00:32:14,668 --> 00:32:17,221 Oui. 240 00:32:17,321 --> 00:32:20,511 Si c'est Marcel, je ne veux pas savoir. 241 00:32:20,611 --> 00:32:23,377 Non, tu ne le connais pas. 242 00:32:23,765 --> 00:32:25,947 Êtes-vous amoureux? 243 00:32:26,519 --> 00:32:28,927 Ou juste excitée ? 244 00:32:33,843 --> 00:32:37,221 Ou essaies-tu de réveiller Charles ? -Oui. 245 00:32:38,059 --> 00:32:45,050 Il me fait quelque chose. 246 00:32:45,241 --> 00:32:48,248 Putain, je présume. 247 00:32:48,796 --> 00:32:53,943 Cela va plus loin. 248 00:32:54,043 --> 00:32:56,327 Encore plus loin ? 249 00:32:56,427 --> 00:32:59,174 Il ne s'agit pas de lui, il s'agit de moi. 250 00:32:59,683 --> 00:33:02,714 A propos de mon... 251 00:33:03,211 --> 00:33:05,671 mon désir. -Envie de quoi ? 252 00:33:06,249 --> 00:33:08,944 Que veux-tu? Vous avez tout. 253 00:33:09,508 --> 00:33:15,733 C'est une envie de... 254 00:33:19,370 --> 00:33:21,523 désir. 255 00:33:21,623 --> 00:33:23,768 Sans désir, il n'y a rien. 256 00:33:23,905 --> 00:33:26,781 Pas de musique, rien. 257 00:33:32,621 --> 00:33:34,527 Charles ? 258 00:33:35,060 --> 00:33:38,111 Je vais jouer au tennis jusqu'à dix heures. À plus tard. 259 00:33:42,294 --> 00:33:45,179 Elle jouait jusqu'à dix heures. 260 00:33:46,571 --> 00:33:49,669 Et sous Koningsbrugge ? 261 00:33:50,326 --> 00:33:52,142 Rien? 262 00:33:52,242 --> 00:33:54,876 Et sous Simone Geelhof ? 263 00:33:55,459 --> 00:34:00,302 Merci, au revoir. 264 00:34:15,856 --> 00:34:20,285 Charles Staal parlant. Simone est-elle à la maison ? 265 00:34:21,554 --> 00:34:25,914 Les deux? Demain soir. 266 00:34:26,014 --> 00:34:30,175 Ok, non, rien d'urgent. Au revoir. 267 00:34:45,234 --> 00:34:48,141 Dites-moi. 268 00:35:00,600 --> 00:35:03,507 C'est une salle comble. 269 00:35:07,326 --> 00:35:09,953 Plein de silhouettes. 270 00:35:10,624 --> 00:35:13,095 Des hommes, des femmes ? 271 00:35:13,195 --> 00:35:17,543 Uniquement les hommes. Ils ont quitté leurs femmes à la maison. 272 00:35:17,643 --> 00:35:19,956 Ils veulent faire des choses terribles pour moi. 273 00:35:21,697 --> 00:35:25,120 J'ai parfois ce sentiment quand Je joue. 274 00:35:31,133 --> 00:35:34,023 Y a-t-il quelqu'un d'autre sur scène ? 275 00:35:34,516 --> 00:35:36,837 Je suis seul. 276 00:35:37,262 --> 00:35:39,971 A quoi joues-tu ? -Schubert. 277 00:35:46,945 --> 00:35:50,961 Je porte une minijupe. Étirer matériel. 278 00:35:53,985 --> 00:35:56,167 J'entends les gens parler. 279 00:35:57,906 --> 00:36:00,146 Je regarde dans le hall sombre. 280 00:36:01,273 --> 00:36:03,555 Je les entends chuchoter. 281 00:36:05,993 --> 00:36:09,730 Je pense qu'ils n'aiment pas ça. j'essaye très dur. 282 00:36:10,987 --> 00:36:17,240 Puis je remarque que ma jupe a rampé. 283 00:36:17,340 --> 00:36:19,954 Je ne peux rien faire. je dois garder jouer. 284 00:36:22,136 --> 00:36:26,212 je joue de mieux en mieux pour les distraire. 285 00:36:26,730 --> 00:36:28,769 Les chuchotements deviennent plus forts. 286 00:36:30,076 --> 00:36:35,758 Ma jupe ressemble désormais plus à une ceinture. 287 00:36:38,765 --> 00:36:43,516 Je ne peux pas bouger ou je pourrais jouer une fausse note. 288 00:36:45,071 --> 00:36:48,375 Je sens que tout le monde me regarde. 289 00:36:48,924 --> 00:36:51,304 Je panique. 290 00:36:51,788 --> 00:36:53,942 Je commence à transpirer. 291 00:36:54,446 --> 00:36:59,512 Les lumières semblent devenir plus brillantes et plus lumineux. 292 00:37:01,158 --> 00:37:06,430 La lumière de la scène regarde lentement pour mes cuisses. 293 00:37:07,983 --> 00:37:09,697 Je commence à avoir chaud. 294 00:37:12,089 --> 00:37:14,303 Chaud. 295 00:37:19,038 --> 00:37:21,188 Je sens que tout le monde me regarde. 296 00:37:21,651 --> 00:37:23,530 Ils cherchent tous. 297 00:37:28,929 --> 00:37:31,551 Et je m'expose. 298 00:37:32,142 --> 00:37:36,332 Regardez... regardez. 299 00:37:40,457 --> 00:37:42,683 Regarder. 300 00:37:56,019 --> 00:37:59,034 Nous n'allions pas faire ça. 301 00:38:06,003 --> 00:38:09,255 Ne le voudriez-vous pas ? 302 00:38:11,460 --> 00:38:13,666 Ce n'est pas le sujet. 303 00:40:47,228 --> 00:40:50,545 Êtes-vous toujours réveillé? Pourquoi n'a-t-il pas tu vas dormir ? 304 00:40:51,161 --> 00:40:54,954 Anna se sentait un peu malade, alors je suis resté avec elle pendant un moment. 305 00:40:56,379 --> 00:40:58,515 Comment s’est passé le tennis ? 306 00:40:59,892 --> 00:41:01,741 Que veux-tu dire par malade ? 307 00:41:02,437 --> 00:41:06,111 Est-ce qu'elle a fait un mauvais rêve ou est-ce que tu tu penses qu'elle est vraiment malade ? 308 00:41:06,211 --> 00:41:09,994 Pas de rêve, juste un peu chaud. 309 00:41:10,334 --> 00:41:14,053 Une fièvre ? -Je ne sais pas. 310 00:41:14,153 --> 00:41:17,724 Je ne pense pas. -Je n'ai pas joué au tennis. 311 00:41:20,481 --> 00:41:23,568 Je veux dire, j'y suis allé, mais c'est ce n’était pas la bonne semaine. 312 00:41:25,279 --> 00:41:29,526 Es-tu sorti avec Simone ? 313 00:41:29,626 --> 00:41:31,736 Non, ils ne sont pas chez eux. 314 00:41:38,849 --> 00:41:41,467 Où étais-tu alors ? 315 00:41:42,957 --> 00:41:45,142 Notre maison. 316 00:41:46,758 --> 00:41:49,321 Avez-vous fait beaucoup de choses ? 317 00:41:49,421 --> 00:41:51,631 J'ai vidé le grenier. 318 00:41:51,731 --> 00:41:54,915 C'est un peu effrayant là-haut. 319 00:41:55,015 --> 00:41:57,319 Vous ne pouvez rien voir ni entendre. 320 00:42:01,414 --> 00:42:03,512 Et tu étais complètement seul aussi. 321 00:42:06,811 --> 00:42:08,760 Pas complètement. 322 00:42:10,459 --> 00:42:13,875 Le nouveau propriétaire est arrivé. 323 00:42:17,600 --> 00:42:20,585 Il est venu mesurer les choses. 324 00:42:22,934 --> 00:42:25,340 Il va mettre du parquet sols. 325 00:42:28,253 --> 00:42:31,001 On va dormir ? 326 00:42:40,005 --> 00:42:43,187 Je sais que je n'ai pas été honnête avec toi, Charles. 327 00:42:43,287 --> 00:42:45,521 Mais je ne savais pas comment expliquer. 328 00:42:45,621 --> 00:42:47,731 Je ne voulais pas te blesser. 329 00:42:48,500 --> 00:42:52,344 Il ne s'agissait pas de toi. 330 00:42:54,248 --> 00:42:59,474 Léon parlait de désir, pas d'amour. 331 00:43:00,060 --> 00:43:03,274 Quelque chose de temporaire. 332 00:43:05,138 --> 00:43:08,564 Mais plus j'essayais de ne pas penser de lui... 333 00:43:08,664 --> 00:43:10,912 plus je pensais à lui. 334 00:43:41,110 --> 00:43:44,738 Savez-vous qui a fait ça ? Grand-mère. 335 00:43:53,766 --> 00:43:57,687 C'est moi. Avez-vous un moment ? 336 00:43:57,722 --> 00:44:00,171 Je vais vous raconter un fantasme. 337 00:44:01,533 --> 00:44:03,106 Je vais t'aider dans une seconde. 338 00:44:05,250 --> 00:44:07,404 Oui, dis-moi. 339 00:44:07,504 --> 00:44:13,747 J'imagine que tu vas en ville par une journée ensoleillée comme aujourd'hui. 340 00:44:15,098 --> 00:44:17,164 Et tu as un imperméable avec toi. 341 00:44:18,798 --> 00:44:25,141 Tu passes devant les cinémas sexuels et les magasins de porno. 342 00:44:26,921 --> 00:44:33,092 Vous recherchez un magasin où ils vendre de la lingerie pute. 343 00:44:33,971 --> 00:44:36,426 Ce qu'il a suggéré était absurde. 344 00:44:36,952 --> 00:44:39,502 Mais aussi provocateur. 345 00:44:39,602 --> 00:44:42,664 Voilà à quel point un fantasme est contradictoire peut être. 346 00:44:52,830 --> 00:44:57,097 Quand j'y ai pensé honnêtement, Je me demandais... 347 00:44:57,197 --> 00:45:00,849 je n'en ai pas envie ou j'ai peur ? 348 00:45:01,367 --> 00:45:05,766 Parce que je ne connaissais pas la réponse, Je suis venu te voir. 349 00:45:06,417 --> 00:45:10,586 Apparemment, rien ne pouvait arrêter ce qui allait se passer. 350 00:45:11,390 --> 00:45:17,363 Je réalise maintenant que j'ai franchi une ligne ce jour-là. 351 00:45:23,888 --> 00:45:29,006 Que faites-vous ici? -C'est une surprise. Allons déjeuner. 352 00:45:29,549 --> 00:45:33,149 Maintenant? 353 00:45:33,640 --> 00:45:37,353 Je suis sur le point d'avoir une réunion. -Tu ne peux pas t'éclipser ? 354 00:45:39,051 --> 00:45:41,715 Ce n'est pas un endroit où tu peux te faufiler hors de. 355 00:45:41,815 --> 00:45:43,961 Ils l'essaient presque tous les jours. 356 00:45:46,165 --> 00:45:53,178 Je rentrerai tôt. Nous pouvons avoir dîner quelque part, d'accord ? 357 00:45:54,808 --> 00:45:56,557 Nous verrons. 358 00:45:57,494 --> 00:45:59,548 Je suis désolé. 359 00:46:30,017 --> 00:46:34,238 Où? -Dans une demi-heure, près du Hallen. 360 00:46:35,247 --> 00:46:37,894 As-tu acheté quelque chose de sympa ? 361 00:46:37,994 --> 00:46:39,704 Vous verrez. 362 00:47:21,579 --> 00:47:25,161 Combien? -Cinquante. 363 00:47:28,339 --> 00:47:30,400 Ok, entre. -Où vas-tu ? 364 00:47:32,355 --> 00:47:35,431 Chez moi. -Je ne suis pas fou. 365 00:47:37,789 --> 00:47:40,239 Le parking, derrière ici. 366 00:47:50,318 --> 00:47:53,098 Nous n'allions pas toucher les uns les autres. 367 00:47:54,533 --> 00:47:56,840 Une pute que tu ne peux pas toucher ? 368 00:47:57,348 --> 00:47:59,234 Je paie, n'est-ce pas ? 369 00:48:29,735 --> 00:48:33,616 Ok, dis-moi ce que tu veux. 370 00:48:33,716 --> 00:48:35,635 Enlevez vos sous-vêtements. 371 00:50:15,368 --> 00:50:17,929 Je te veux tous les jours. 372 00:50:19,461 --> 00:50:22,190 Je n'ai pas besoin de ton argent tous les jours. 373 00:50:23,719 --> 00:50:31,303 Votre argent ressemble à n’importe quel autre l'argent du connard. 374 00:50:32,990 --> 00:50:36,933 Pouvons-nous y aller ? J'ai encore du travail à faire. 375 00:50:38,553 --> 00:50:40,924 Quelle heure est-il? 376 00:50:42,941 --> 00:50:44,623 Trois heures. 377 00:50:45,233 --> 00:50:47,964 Trois heures ? Anna ! 378 00:50:48,790 --> 00:50:50,597 Condamner! 379 00:50:51,528 --> 00:50:54,513 Puis-je t'emmener quelque part ? -Oui, à ma voiture. 380 00:51:20,738 --> 00:51:26,007 Non, j'ai faim ! - Prends un sandwich. 381 00:51:28,177 --> 00:51:30,268 Salut. -Salut. 382 00:51:30,769 --> 00:51:34,169 Êtes-vous déjà à la maison ? -Oui, j'en ai marre des prisonniers. 383 00:51:34,567 --> 00:51:37,201 Est-ce que tu portes un manteau là-dedans la météo ? 384 00:51:37,301 --> 00:51:41,920 Non, je dois y retourner. -Le thé est prêt. 385 00:51:43,698 --> 00:51:49,410 Qu'est-ce qui ne va pas? -Rien. Je vais me changer. 386 00:51:49,445 --> 00:51:52,257 La mère d'Ellis a appelé. 387 00:51:52,782 --> 00:51:56,714 Oui, j'étais un peu en retard, désolé. 388 00:51:57,155 --> 00:52:00,378 Cela n'arrivera plus. La répétition ça a duré trop longtemps. 389 00:52:00,478 --> 00:52:04,297 Tu n'as jamais de répétitions vendredi. 390 00:52:07,257 --> 00:52:11,239 Ok, j'étais en ville. 391 00:52:17,753 --> 00:52:20,629 J'ai une surprise pour toi. 392 00:52:21,954 --> 00:52:23,426 Vous aimez ça ? 393 00:52:24,048 --> 00:52:26,357 Je l'ai acheté pour toi. 394 00:52:34,015 --> 00:52:36,165 Aimez-vous? 395 00:52:37,709 --> 00:52:39,922 Oui. 396 00:52:40,388 --> 00:52:43,636 On monte à l'étage ? -Maintenant? 397 00:52:46,525 --> 00:52:48,802 Maintenant. 398 00:52:57,275 --> 00:52:59,556 Payez d'abord. 399 00:53:05,612 --> 00:53:07,950 J'ai dix dollars. 400 00:53:08,481 --> 00:53:12,791 Il vous en faudra plus. -Je fais? 401 00:53:13,187 --> 00:53:17,439 Combien? -Ça dépend de ce que tu veux. 402 00:53:17,973 --> 00:53:20,394 Je ne pense pas que je veux ça. 403 00:53:22,160 --> 00:53:23,730 Très bien alors. 404 00:53:30,013 --> 00:53:32,396 Pitié. 405 00:53:44,321 --> 00:53:48,013 Je pense qu'il se passe quelque chose. 406 00:53:50,462 --> 00:53:53,043 Je ne peux pas le prouver, mais... 407 00:53:55,244 --> 00:53:57,559 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 408 00:54:00,259 --> 00:54:02,756 Combien de temps pensez-vous ? 409 00:54:03,232 --> 00:54:09,601 Une semaine, quelques semaines. Quelques années. 410 00:54:12,049 --> 00:54:14,781 Avez-vous demandé à Emilia ? 411 00:54:15,322 --> 00:54:18,044 Vous n'avez jamais rien remarqué ? 412 00:54:20,566 --> 00:54:25,462 J'ai les mains pleines de contrôle Marcel. 413 00:54:27,051 --> 00:54:29,300 Que veux-tu dire? 414 00:54:30,903 --> 00:54:33,197 Rien. 415 00:54:35,131 --> 00:54:38,470 Mais si tu soupçonnes quelque chose, faire quelque chose à ce sujet. 416 00:54:38,953 --> 00:54:41,288 Demandez à Émilie. 417 00:54:41,858 --> 00:54:44,810 Et si je lui demande et c'est pas vrai ? 418 00:54:44,882 --> 00:54:51,018 Elle se demandera ce qui ne va pas entre nous. 419 00:54:53,552 --> 00:54:56,403 Pourquoi je pense ça ? 420 00:57:55,780 --> 00:58:01,655 Après le lit, le matelas et les peintures. 421 00:58:03,237 --> 00:58:06,778 Bonjour. -J'ai suivi ton fantasme. 422 00:58:08,716 --> 00:58:10,936 Maintenant, je veux que tu m'accompagnes avec le mien. 423 00:58:11,427 --> 00:58:15,772 Je veux que tu le fasses avec quelqu'un d'autre. 424 00:58:16,320 --> 00:58:18,747 Une autre femme. 425 00:58:19,270 --> 00:58:22,115 Et je regarderai. -Où? 426 00:58:22,621 --> 00:58:30,524 Pas à la maison, mais quelque part où vous pourrait être attrapé. Une toilette. 427 00:58:33,438 --> 00:58:35,273 Des toilettes publiques. 428 00:58:35,827 --> 00:58:41,347 Dans les toilettes d'un cher restaurant. 429 00:58:42,444 --> 00:58:44,588 D'accord. 430 00:58:53,879 --> 00:58:56,241 Avez-vous vu quelqu'un que vous le faire avec ? 431 00:58:57,649 --> 00:59:00,563 J'ai fait mes préparatifs. -C'est cette rousse ? 432 00:59:09,757 --> 00:59:12,316 Peut-être. 433 00:59:12,980 --> 00:59:16,295 Pas celui en robe marron, derrière moi ? 434 00:59:22,536 --> 00:59:24,970 Ne serait-ce pas intéressant ? 435 00:59:48,673 --> 00:59:51,656 Trouvez un endroit. 436 01:00:45,206 --> 01:00:49,067 Où est-elle ? -Regarde-toi dans le miroir. 437 01:00:50,977 --> 01:00:53,095 Regardez-vous dans le miroir. 438 01:00:58,045 --> 01:01:00,118 Non. 439 01:01:02,793 --> 01:01:05,849 N’importe qui pouvait entrer. -Ce n'est pas ce que tu voulais ? 440 01:03:15,954 --> 01:03:19,020 Allez Anna. Tu dois manger pour devenir une fille forte. 441 01:03:19,756 --> 01:03:22,699 Je ne veux pas devenir fort. 442 01:03:27,481 --> 01:03:31,786 Une bouchée pour Pluis. -Pluim, avec un M. 443 01:03:33,541 --> 01:03:38,546 Papa peut dire Pluis. 444 01:03:41,411 --> 01:03:44,525 Un peu pour papa. 445 01:03:46,523 --> 01:03:51,445 Un peu pour maman. -Non. 446 01:03:52,976 --> 01:03:56,750 Je n'obtiens rien ? -Non. 447 01:04:00,135 --> 01:04:03,027 Tu ne trouves pas maman adorable ? -Non. 448 01:04:05,696 --> 01:04:08,993 C'est assez sanglant ! -Emi ! 449 01:04:26,588 --> 01:04:28,804 Est-ce qu'elle dort ? 450 01:04:28,904 --> 01:04:31,325 Émilie. 451 01:04:32,831 --> 01:04:34,931 Qu'est-ce qui ne va pas? 452 01:04:35,536 --> 01:04:38,497 J'aurais aimé le savoir, Charles. 453 01:04:40,777 --> 01:04:43,845 Vous n'avez jamais frappé Anna auparavant. Ne recommencez jamais. 454 01:04:43,945 --> 01:04:47,039 Je sais que je ne peux pas le faire, je ne devrais pas fais-le. 455 01:04:47,139 --> 01:04:49,426 Parfois, on perd le contrôle. Est-ce que c'est si mauvais ? 456 01:04:49,929 --> 01:04:53,828 Comment peux-tu dire ça ? J'entends ça au travail tout le temps. 457 01:04:53,928 --> 01:04:57,378 Est-ce que ta mère t'a déjà frappé ? -Non, et regarde comment je suis devenu. 458 01:05:29,905 --> 01:05:33,037 Il faut encore discuter de la fête pour Anna. 459 01:05:36,008 --> 01:05:39,365 Pourquoi devrait-elle organiser une fête ? 460 01:05:45,166 --> 01:05:47,562 Son anniversaire approche. 461 01:05:48,091 --> 01:05:52,474 Oh mon Dieu. -Tu as oublié ? 462 01:05:57,022 --> 01:06:02,234 Non, mais c'est dans un mois. 463 01:06:03,945 --> 01:06:06,793 Dans deux semaines. 464 01:06:17,369 --> 01:06:19,622 As-tu un amant ? 465 01:06:32,580 --> 01:06:35,094 Oui. 466 01:07:18,063 --> 01:07:21,383 Nous ne pouvons plus nous voir. 467 01:07:22,189 --> 01:07:24,684 Quel est le problème ? 468 01:07:25,177 --> 01:07:29,008 Tout... Anna... 469 01:07:29,108 --> 01:07:31,912 Qui est Anna ? -Ma fille. 470 01:07:32,773 --> 01:07:36,623 Et qu'est-ce qui ne va pas avec Anna ? 471 01:07:37,746 --> 01:07:43,244 Qu'est-ce qui ne va pas avec Anna ? -Je l'ai frappée. Pour la première fois. 472 01:07:46,040 --> 01:07:48,432 La vie peut être dure. 473 01:07:51,935 --> 01:07:54,284 Nous sommes allés trop loin hier. -Trop loin pour qui ? 474 01:07:54,819 --> 01:07:58,092 Pour toi? -Pour Charles. 475 01:07:58,192 --> 01:08:00,402 Lui as-tu dit ? -Non. 476 01:08:00,502 --> 01:08:02,469 Eh bien alors. 477 01:08:02,940 --> 01:08:05,387 Nous allions nous arrêter avant... 478 01:08:06,190 --> 01:08:08,729 S'il vous plaît. 479 01:08:12,225 --> 01:08:14,242 S'il te plaît. 480 01:08:17,928 --> 01:08:23,015 Ne me demandez pas, demandez-vous. 481 01:08:26,160 --> 01:08:29,244 Je ne t'ai pas encore entendu dire stop, d'ailleurs. 482 01:11:23,541 --> 01:11:29,657 Et ton travail à Dubaï ? 483 01:11:31,041 --> 01:11:33,954 Marcel a refusé le poste. 484 01:11:35,727 --> 01:11:37,434 Simone ne voulait pas venir. 485 01:11:37,534 --> 01:11:41,101 Et Marcel m'aime tellement, il ne voulait pas y aller seul. 486 01:11:41,706 --> 01:11:46,930 Surtout quand il a réalisé que tout les femmes y portent le voile. 487 01:11:47,030 --> 01:11:49,610 Et on ne peut pas y toucher. 488 01:11:49,710 --> 01:11:52,048 Ce n'est pas vrai, chérie. 489 01:11:52,552 --> 01:11:55,951 Plus il y a de voiles, plus c'est excitant le déballage. 490 01:11:57,698 --> 01:12:04,483 Sais-tu que c'est la première fois depuis des lustres que tu as réussi à déserter ? 491 01:12:04,583 --> 01:12:08,024 Pendant le mariage ou pendant tricher ? 492 01:12:08,124 --> 01:12:10,476 Normalement, vous auriez déjà est parti en colère. 493 01:12:10,957 --> 01:12:13,727 Tu serais dans la voiture devant notre maison. 494 01:12:13,827 --> 01:12:19,621 Nous nous demanderions pourquoi nous ne vous avons pas entendu partez, pour que nous puissions jeter un oeil. 495 01:12:19,721 --> 01:12:23,141 Et nous te verrions discuter et après environ 5 minutes... 496 01:12:23,628 --> 01:12:27,478 Donc tu espionnais. -Ai-je bien entendu, Simone ? 497 01:12:27,793 --> 01:12:30,435 Nous ont-ils espionnés ? 498 01:12:30,996 --> 01:12:36,354 Certaines personnes peuvent résoudre les problèmes ensemble. 499 01:12:36,824 --> 01:12:41,280 Et les autres ont besoin de quelqu'un d'autre pour ça. 500 01:13:01,250 --> 01:13:06,942 Maman, maman ! 501 01:13:37,976 --> 01:13:39,973 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 502 01:13:40,493 --> 01:13:42,443 Qu'est-ce que c'est? 503 01:13:50,144 --> 01:13:52,849 Ce n'est rien. 504 01:13:54,439 --> 01:13:56,730 Regarder. 505 01:13:57,402 --> 01:13:59,736 Voir? 506 01:14:19,049 --> 01:14:24,188 Nous devons parler de votre fête. - Veux-tu une fête ? 507 01:14:27,311 --> 01:14:30,529 Je pense qu'elle aimera les cadeaux. 508 01:14:32,126 --> 01:14:34,497 Oui, que voudrais-tu, Anna ? 509 01:14:35,014 --> 01:14:37,715 Aujourd'hui, je suis maman. 510 01:14:37,815 --> 01:14:40,174 Choisis un autre jour, ma fille. 511 01:14:40,683 --> 01:14:42,995 Ce n'est pas une bonne journée pour moi. 512 01:14:43,456 --> 01:14:45,935 Alors je serai papa. -Un autre jour, chérie. 513 01:14:46,329 --> 01:14:47,959 Prenez avant-hier. 514 01:14:48,413 --> 01:14:50,391 Je me sentais bien alors. 515 01:14:53,183 --> 01:14:55,534 Puis-je choisir ce jour aussi ? -Oui. 516 01:14:59,208 --> 01:15:02,820 Alors je serai cet homme de hier. 517 01:15:07,832 --> 01:15:09,125 Quel homme ? 518 01:15:09,225 --> 01:15:13,333 Il a appelé quand maman avait un bain. 519 01:15:13,433 --> 01:15:15,872 Avait-il un nom ? -Oui, mais j'ai oublié. 520 01:15:17,613 --> 01:15:20,840 Que voulait-il ? -Tu as dû rappeler. 521 01:15:50,678 --> 01:15:53,896 Tu as raison. -Quoi? 522 01:15:54,475 --> 01:15:57,315 Tu as raison. j'ai pensé à ce sujet. 523 01:15:57,802 --> 01:16:01,141 Nous devons arrêter. -Arrêt? 524 01:16:01,161 --> 01:16:04,410 Arrêt. -Maintenant? 525 01:16:04,466 --> 01:16:07,733 Maintenant. -Je ne comprends pas. Pourquoi? 526 01:16:09,580 --> 01:16:13,065 Arrêt. -Ne le dis pas. Pas maintenant. 527 01:16:24,660 --> 01:16:27,655 Qu'est-ce qui ne va pas? 528 01:16:30,326 --> 01:16:32,870 Que veux-tu que je fasse ? 529 01:16:34,269 --> 01:16:36,843 C'est fini, Emilia. 530 01:16:41,049 --> 01:16:45,534 Je ferai n'importe quoi pour toi. N'importe quoi tu veux. 531 01:17:00,795 --> 01:17:03,139 Rien? 532 01:17:03,664 --> 01:17:05,876 Rien. 533 01:17:11,156 --> 01:17:16,782 Et si je voulais t'attacher ? 534 01:17:30,625 --> 01:17:33,613 Et si je voulais te frapper ? 535 01:17:39,984 --> 01:17:42,772 Si c'est ce que tu veux. 536 01:17:44,632 --> 01:17:47,417 D'accord. 537 01:17:52,204 --> 01:17:58,782 Ce que je veux... dis que tu aime-moi. 538 01:18:29,255 --> 01:18:31,319 Arrêt. 539 01:18:33,557 --> 01:18:35,541 Arrêt! 540 01:18:44,737 --> 01:18:50,364 Amour? Je ne l'aimais pas, Charles. 541 01:18:50,464 --> 01:18:53,219 Croyez-moi quand je dis cela. 542 01:18:53,319 --> 01:18:56,860 Ces mots sont trop précieux et uniquement destiné à vous. 543 01:18:59,690 --> 01:19:03,847 Je pensais que tout serait fini quand j'ai dit d'arrêter. 544 01:19:04,437 --> 01:19:07,315 Je ne m'en suis rendu compte que quelques jours plus tard... 545 01:19:08,016 --> 01:19:12,881 que le jeu n'avait pas été faux, mais un des joueurs. 546 01:19:43,679 --> 01:19:46,728 Arrêtez-le. Je ne te l'ai pas demandé touche-moi. 547 01:19:58,161 --> 01:20:00,303 Que fais-tu? 548 01:20:00,811 --> 01:20:02,317 Y allez-vous? 549 01:20:02,846 --> 01:20:06,646 Tu me dégoûtes. 550 01:20:07,245 --> 01:20:10,668 Quand tu me touches, je veux te donner un coup de pied, te frapper. 551 01:20:11,990 --> 01:20:17,829 Tu ne connais pas ce côté de moi. 552 01:20:18,416 --> 01:20:20,254 Mais je t'aime, Charles. 553 01:20:20,926 --> 01:20:23,698 C'est facile à dire. 554 01:20:23,798 --> 01:20:29,301 Plus facile que de s'habiller comme une pute et se faire baiser à l'arrière d'une voiture. 555 01:20:31,835 --> 01:20:35,739 Mais comment... -Je reçois des appels téléphoniques quotidiennement au travail. 556 01:20:37,743 --> 01:20:40,059 Je suis toujours bref. 557 01:20:41,827 --> 01:20:44,365 Charles, crois-moi ! 558 01:20:44,465 --> 01:20:48,141 Tu joues une super pute. Dans le à l'arrière de ma voiture... 559 01:20:48,703 --> 01:20:53,071 Vous ne connaissez pas votre propre femme, monsieur. 560 01:20:53,171 --> 01:20:55,006 Où vas-tu? 561 01:20:55,541 --> 01:20:58,079 Aux putes, d'accord ? 562 01:22:31,580 --> 01:22:33,540 Je suis content que tu sois venu. 563 01:22:33,640 --> 01:22:37,999 Tu veux un verre ? -C'est fini, compris ? 564 01:22:38,100 --> 01:22:42,793 Restez loin de moi et de mon enfant. Et de Charles. 565 01:22:42,893 --> 01:22:46,406 Nous avons commencé un nouveau jeu, avec une seule règle. 566 01:22:46,506 --> 01:22:49,659 Tout est réel. Et tu ne peux pas arrête ça. 567 01:22:55,564 --> 01:22:57,543 Tu es fou. -Non. 568 01:22:57,643 --> 01:22:59,378 Lâche-moi. 569 01:22:59,478 --> 01:23:01,806 Tu m'as tellement manqué. 570 01:23:03,039 --> 01:23:04,910 Charles est-il au courant ? 571 01:23:05,385 --> 01:23:07,666 Que le jeu est fini ? 572 01:23:23,836 --> 01:23:27,071 Bonjour. -Juste celui dont j'avais besoin. 573 01:23:27,171 --> 01:23:30,393 Votre femme est là et elle ne le sera pas je reviendrai bientôt. 574 01:23:31,489 --> 01:23:33,583 Elle préfère rester avec moi. -Arrête ça ! 575 01:23:41,611 --> 01:23:44,479 Tu sais que je ne te laisserai jamais allez encore. 576 01:23:46,917 --> 01:23:49,093 Cela ne vous excite-t-il pas ? 577 01:23:50,596 --> 01:23:52,856 Ne me touche pas. 578 01:23:53,387 --> 01:23:59,191 Je suis sérieux. -Je sais, tu le joues bien. 579 01:24:29,145 --> 01:24:32,164 Ne vous méprenez pas. 580 01:24:32,871 --> 01:24:35,354 Je ne peux pas vivre sans toi. 581 01:24:53,356 --> 01:24:58,285 Emilia, s'il te plaît, ouvre la porte. 582 01:25:00,119 --> 01:25:03,842 Ce genre de fantasme existe aussi loin pour moi. 583 01:25:17,537 --> 01:25:19,553 Tu ne veux pas de moi, n'est-ce pas ? 584 01:25:19,653 --> 01:25:22,138 Pourquoi pas? -Je ne t'aime pas. 585 01:25:22,627 --> 01:25:27,188 Et tous les moments passés dans cette maison ? Cela ne veut rien dire ? 586 01:25:27,288 --> 01:25:30,727 Tu es un corps pour moi. Un fantasme, rien de plus. 587 01:25:30,827 --> 01:25:32,586 Que va-t-il nous arriver alors ? 588 01:25:32,686 --> 01:25:35,904 Vous ne comprenez pas. Nous deux suivre notre propre chemin. 589 01:25:36,392 --> 01:25:40,558 C'est impossible. 590 01:25:41,000 --> 01:25:43,850 Nous pourrions mourir ensemble. 591 01:26:05,734 --> 01:26:07,982 Tu es fou ! 592 01:26:11,658 --> 01:26:17,553 Ok, si tu me veux, vas-y. 593 01:26:20,709 --> 01:26:23,928 Mais je ne suis pas là. 594 01:26:34,762 --> 01:26:37,220 Je suis avec quelqu'un d'autre. 595 01:27:02,182 --> 01:27:05,225 J'ai vu la panique dans tes yeux. 596 01:27:07,850 --> 01:27:12,980 Je suis allé voir Léon pour lui dire pour sortir de nos vies. 597 01:27:14,678 --> 01:27:17,997 Mais une partie de moi ne pouvait pas choisir. 598 01:27:18,097 --> 01:27:20,531 Je ne voulais pas choisir. 599 01:27:20,631 --> 01:27:25,747 Parce que je suis plus que juste ta femme. 600 01:27:26,274 --> 01:27:29,627 Je ne pourrai plus jamais le nier. 601 01:27:31,788 --> 01:27:36,766 Je ne suis sûr que d'une chose. 602 01:27:38,974 --> 01:27:41,472 Je t'aime. 603 01:27:41,911 --> 01:27:46,823 Baiser. 604 01:27:47,669 --> 01:27:52,168 Votre épouse indécente.